Saturday, January 2, 2010

lyrics-Tsunaide Te

"Tsunaide Te" is the third ending song (if I am not mistaken) of Fullmetal Alchemist season 2. Found chinese subtitle and English subtitle of the song. Enjoy it..

Chinese subtitle
走遍千山万水 还想在此重逢
牵住我的手吧 别在人群中走散

Rap:
曾经互诉衷肠直至朝阳升起
曾经两手相牵直至夕阳落山
明天后天也这样共同走过吧 像那光与影

你的心中究竟在想什么
身处何种世界 如今真想知晓
落寞地凝视着街道
孤单一人何来温暖
爱能让人如此坚强
邂逅了你我才察觉

走遍千山万水 还想在此重逢
牵住我的手吧 别在人群中走散
孤枕难眠只因缺了梦想
请带我远离所有的不安
照亮我没有星辰的夜晚

Rap:
跟随你总能去到任何地方
一人难行的道路 两人的话
哼着歌儿便能轻松走过了
有你就有幸福





English subtitle
Even if we part and meet again, I want to meet at this place
Then we'll hold hands to ensure we'll never be separated again

Rap:
We used to talk all night until the sun rose
And held hands till the sun went under the horizon
Let's walk together like this forever
Like light and shadow

I stand in the city, staring off into space with lonely eyes
I can't find warmth on my own
By metting you, I realized
How much strength love could give me

Even if we part and meet again, I want to meet at this place
Then we'll hold hands to ensure we'll never be separated again
I can't sleep by myself, 'cause I can't dream without you
So take me to a place where uncertainty can't reach us
And let us bring light to the night sky with no stars

Rap:
So long as you're with me, I can go to world's end
Even if it's a path I can't walk on my own
If you're by my side, I can walk it while humming a tune
If we're together, the world is mine

If we can't meet, I will miss all the happiness
I's so worried when he hugs me tightly
It seems I will lose the sight of tomorrow in the crowds
Love is so painful
I forgot the art which glossed over loneliness

Every time when we hold our hands together
We will walk together on this road
If I think of a dream that no one ever thought of
I will make this dream come true only with you
With a happiness

Rap:
While we are arguing on Saturday
I don't want to lose you
I feel something powerful get into my body and
The love getting warmth
NO MORE CRY
Something shine on my jeans pocket
Is a call from you but I ignore it
There's something in me already calm down
Maybe I will remain calm if you were here
There are something missing and it make me scare
I want to meet that "Important Person"
I will thinking about losing to someone
I hate this town so much

I want to hold your hand
I pretend to be tough but I can't
So unreasonable...Can I cry?
Autumn season will coming soon

Even if we part and meet again, I want to meet at this place
Then we'll hold hands to ensure we'll never be separated again

Rap:
I can't sleep by myself, 'cause I can't dream without you
So take me to a place where uncertainty can't reach us
If I think of a dream that no one ever thought of
I will make this dream come true only with you
With a happiness

No comments: