Uso (Lie)- Sid

This song is the first ending theme of Fullmetal Alchemist season 2. Enjoy the video and lyrics shown below.


http://www.youtube.com/watch?v=O5Rplvp2Dso ( right click this address )


Uso-Sid (chinese subtitle)

那天所见的暗红色天空
呐 你还记得吗
在初夏的风中定下约定
我俩渐渐靠近
强颜欢笑的背后
藏着延长的投影
所以我也假装忽略选择再生
桌上不再震动的通知音 我一直在等待
无论空白的夜晚 还是不再到来的黎明
这一切我都懂
那天所见的暗红色天空
呐 终有一天还会忆起
怀抱着没能实现的约定
我俩继续前行





Uso- Sid (English version)

The sky we saw that day, the crimson sky; do you remember?
We made a promise, wrapped in the early summer breeze; the two of us huddled close

Stretching shadows hide behind that excessive smile
So I choose to replay that imperceptible pretense

I keep waiting for the unshakeable notice on the table
The empty night, the morning that won't come; it all became clear

The sky we saw that day, the crimson sky; have you forgotten?
The promise is broken, vanished into the early summer wind; 
the two of us can't go back to the way we were

In this room where sound, colour and warmth are all halved
Still scattered today, trembling, exhausted, I fall asleep

"Deceive me skillfully; I love you because I hate lies", those were your words
Now, these feelings are overwhelmingly painful, so it's goodbye for us

Saying that we'll meet again someday, we waved to each other, 
but it seems we won't see each other again
That final lie was a kind one; I won't forget

The sky we saw that day, the crimson sky; will you remember someday?
Embracing a promise that could not be fulfilled, the two of us set out