lyrics-Hologram

Hologram by NICO touches the walls is the second opening song of Fullmetal Alchemist season 2.

Hologram (chinese subtitle)

此刻那雪白的景色正在召唤
我将前往那未知的世界
走在迷茫的旅途中
灰色的天空下
一日一换的地图 浸透了多少个梦想
总有一天
即使如我这段窄小的步伐
是否也终能到达那片云之彼端
故作坚强
几度受伤
仿佛洗刷了心灵
从天而降
点点雨滴
重复进行着漫反射
笔直的光线
纵横交错
也不知将去向何处
向着远方
勇往直前
淡淡的残像 铭刻在眼中
在这片天空下
无论身在何方
都一定能传到
那未知的世界




Hologram (English version)

Invited by a pure white scenery now,
Ill go to a world that I still havent seen

As a lost child, I journeyed
Under the slate-gray sky.
Many dreams blotted through the map that changes daily.

Someday,
Even with my strides as I am tiny -
I wonder if I can get to the other side of those clouds.

The direct light intersects itself,
And without even announcing my destination,
I pierce through everywhere.
The faint afterimage is burnt into my eyes-
Under this sky,
No matter where I am,
I should be able to reach
The world that I still havent seen.

Unknowingly embedded in a black and white sticker -
What is important is that we had hidden.
Light from the stars from the beautiful flowers from stones of the treasure
dream of the noise and the hologram.

Scenes depicting one day against the odd man out
fly like a bubble through the loneliness and frustration.

The road is straight,
and would be stronger than now.
Now been invited to a pure white scenery,
I’ll go to a world that I still haven’t seen.

The light color of the rainbow in the sky is where
a distant voice calls me, shivering every time in the shadow of tomorrow.

The straight, scattered light
pours all at a time in the afternoon after the rain.
Now mix the infinite gradations of
this all under the sky.
We will make sure we will arrive in this world.